Tesoro et Savage annoncent la création d'une coentreprise pour la construction et l'exploitation d'une installation de déchargement de pétrole brut par voie ferrée et de chargement maritime dans le port de Vancouver (États-Unis).

Apporte des avantages économiques substantiels à la communauté locale

Soutenir l'indépendance énergétique en facilitant le transport du brut nord-américain vers les raffineries de la côte ouest

Combine les capacités, l'expérience et les ressources de partenaires ayant des engagements forts en matière de sécurité et d'environnement

Fait progresser les objectifs stratégiques de diversification et de développement du port de Vancouver

Vancouver, Wash. - 22 avril 2013 - Tesoro Corporation (" Tesoro ") et Savage Companies ("Savage") ont annoncé aujourd'hui la formation d'une coentreprise entre Tesoro Refining & Marketing Company LLC (une filiale de Tesoro) et Savage pour développer et exploiter une nouvelle installation de 120 000 barils par jour (bpj) de déchargement de brut par rail et de chargement maritime dans le port de Vancouver, Wash. sous réserve de l'approbation des organismes de réglementation et des commissaires du port.

Grâce à l'accès au rail et à l'infrastructure maritime existante, le port de Vancouver est particulièrement bien placé pour servir de plaque tournante pour la distribution du pétrole brut nord-américain vers les centres de raffinage de la côte ouest. Tesoro et Savage sont des partenaires idéaux pour ce projet, ayant déjà travaillé en étroite collaboration pendant près de dix ans sur la côte ouest. Les capacités, l'expérience et les ressources combinées de la coentreprise Tesoro-Savage devraient créer des avantages substantiels pour le port et la communauté de Vancouver sous la forme de revenus durables pour le port et d'emplois locaux associés à la construction et à l'exploitation de l'installation.

"Il s'agit d'un projet passionnant et nous sommes heureux de nous associer à nouveau à Savage", a déclaré Greg Goff, président-directeur général de Tesoro. "S'appuyant sur le succès récent de l'installation de déchargement ferroviaire de notre raffinerie d'Anacortes (Wash.), où nous avons livré du pétrole brut du Mid-Continent par train unitaire d'une manière écologique et rentable, ce projet est la prochaine étape idéale pour Tesoro, car il nous permet d'obtenir un avantage supplémentaire en termes de coût des matières premières pour les raffineries restantes de notre système de la côte ouest."

"Nous sommes impatients d'apporter des services de destination du pétrole brut au port de Vancouver", a déclaré Kirk Aubry, président et directeur de l'exploitation de Savage. "Ce partenariat consolide la position de Savageen tant que principal fournisseur de services sur le marché du pétrole brut par rail pour les raffineurs, les producteurs et les négociants. Plus important encore, notre collaboration avec Tesoro garantira que l'installation est sûre, productive et respectueuse de l'environnement."

"La coentreprise Tesoro-Savage correspond parfaitement à ce qui est nécessaire pour réaliser ce projet", a déclaré Todd Coleman, directeur général du port de Vancouver. "Ce projet s'inscrit dans le cadre de nos objectifs stratégiques et de notre mission, qui consiste à apporter des avantages économiques à notre communauté par le biais d'un leadership, d'une gestion et d'un partenariat en matière de développement maritime et industriel. Le port bénéficiera de l'expertise commune de Tesoro et de Savage, et nous nous réjouissons de travailler avec eux pour aider à soutenir l'économie locale en diversifiant davantage nos capacités de manutention de marchandises."

La coentreprise Tesoro-Savage sera propriétaire des installations de déchargement du brut et de chargement maritime et conclura un contrat de bail foncier avec le port pour une période initiale de dix ans. Savage supervisera et gérera la conception, la construction et l'exploitation de l'installation pour le compte de la coentreprise. L'installation devrait être opérationnelle en 2014 et représentera un investissement d'environ 75 à 100 millions de dollars. Elle sera conçue pour traiter un volume initial estimé à 120 000 bpj avec une capacité d'expansion potentielle à court terme de 280 000 bpj.

À propos de Tesoro
Tesoro Corporation, une société Fortune 150, est un raffineur et un négociant indépendant de produits pétroliers. Tesoro, par l'intermédiaire de ses filiales, exploite sept raffineries dans l'ouest des États-Unis avec une capacité combinée d'environ 675 000 barils par jour. Le système de commercialisation au détail de Tesoro comprend plus de 1 400 stations-service de marque, dont plus de 595 sont exploitées par la société sous les marques Tesoro®, Shell® et USA Gasoline™.

À propos du Port de Vancouver
Port of Vancouver USA est un moteur économique pour toute la région du sud-ouest de l'État de Washington. Le port fournit des emplois de qualité, des connexions commerciales internationales, une base foncière industrielle solide et une stabilité économique en produisant des revenus pour notre État et nos services locaux. Grâce au fleuve Columbia et à des réseaux ferroviaires et routiers nationaux efficaces, le port relie notre communauté au marché mondial, un facteur clé de la prospérité du comté de Clark.